reserve head معنى

• تماثيل رؤوس القبور

• reserve    n. ادخار, تحفظ, ما ...
• head    adj. ذا رأسا, رأسي ...
• on-reserve    الإقامة في المحميا ...

أمثلة

1. The purpose of the life-sized reserve heads found in burial shafts or tombs of nobles of the Fourth dynasty is not well understood; they may have been a discreet method of eliding an edict by Khufu forbidding nobles from creating statues of themselves, or may have protected the deceased's spirit from harm or magically eliminated any evil in it, or perhaps functioned as alternate containers for the spirit if the body should be harmed in any way.
   لا يزال الغرض من تماثيل رؤوس القبور المنحوتة في الحجم الطبيعي للإنسان لنبلاء الأسرة المصرية الرابعة غير مفهوم؛ فمن المحتمل أن تكون طريقة سرية لإسقاط فرمان لخوفو الذي منع النبلاء من صنع تماثيل لهم، ومن المحتمل أن تكون صنعت لتحمي روح الميت من الأذى أو لتطرد الأرواح الشريرة بالسحر، ومن المحتمل أيضًا أن تكون قد صنعت لتكون بديلة للجسد تحتفظ بروح الميت في حال تعرض جسده لأي نوع من الأذى.